Részletek
Dátum:

május 27

Időpont:

20:00

Weboldal:
Esemény honlapja
Helyszín

Hangvilla Veszprém

Brusznyai Árpád u. 2.

Veszprém, Hungary, 8200

🇬🇧🇬🇧See English description below!🇬🇧🇬🇧
___________________________________________________________________________

2022. 05. 27. | 20:00 | péntek – Hangvilla, színházterem

Szegedi Kortárs Balett és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója, a Budapesti Olasz Kultúrintézet támogatásával

DANZA: Elégia, Örökség

Elegia (Elégia)
Olyan időket élünk, amikor nem létezhetünk a másoktól kapott és az általunk másoknak nyújtott törődés, odafigyelés, gyengédség nélkül. A csoport ereje és az egyén kifinomultsága a mozdulatlanság, az elengedés, a haladás nyomán bontakozik ki. A szólók, a duettek, és a csoportos jelenetek a test és a lélek állapotait keltik életre, amelyben az individualizmus és az altruizmus egyaránt hangot kap. Mindkét gondolkodásmód képes jótékony cselekedetekre, ám míg az egyiket önös érdek, addig a másikat önfeláldozó indíttatás vezérli. E két viselkedésforma különbségéről és hasonlatosságáról elmélkedik az alkotó. A koreográfia nem igényel és nem tűz ki célul történetmesélést. Ez egy absztrakt mese a jóság dicsőítéséről.

Táncolják: Bocsi Petra, Liszkai Zsófia, Diletta Ranuzzi, Nier Janka, Kiss Réka, Marie Vilette, Adam Bobák, Czár Gergely, Graziano Bongiovanni, Kiss Róbert, Vincze Lotár, Francesco Totaro

Zene: Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms
Fény: Szabó Dániel és Stadler Ferenc
Jelmeztervező: Enrico Morelli, Bianca Imelda Jeremias
Díszlettervező: Bianca Imelda Jeremias
Díszlet kivitelezés: Scabello
Koreográfus: Enrico Morelli

Az előadás időtartama: 25 perc

—————————————-

L’Heritage (Örökség)
„A táncelőadást Bernard-Marie Koltès drámája ihlette és egy család egyetlen estéjén játszódik. Ellentétben a szerző későbbi, meseszerű darabjaival, az Örökség a szív legbelsőbb hangjait, a tudatalatti rejtelmeit kutatja, melyben az ember kielégítetlen vágyaival szembesül, és önkontrollja elől menekül. Miután a családfőt elragadja a járvány, az özvegy édesanya fiára terheli a família továbbélésének felelősségét. Bár a fiú a szerelmével más életet tervez, nincs ereje ellenállni anyja akaratának. Miközben a karakterek lassan kibontakoznak, az utcán nemcsak egy halálos betegség, de a forradalom is dúl. A táncjáték: merülés a lélek sötét, rejtett bugyraiba, ahol az álom rémálommá válik.”

Táncolják:
Pahiquial: Kiss Róbert
Anne Agathe: Liszkai Zsófia
Ariée: Czár Gergely
Thérčse: Kiss Réka
Costantin: Graziano Bongiovanni
Háznépe: Francesco Totaro, Adam Bobák, Vincze Lotár, Bocsi Petra, Marie Vilette, Diletta Ranuzzi, Hudacsek Hanna, Nier Janka

Zene: montázs
Fény: Szabó Dániel és Stadler Ferenc
Jelmez-, díszlettervező: Bianca Imelda Jeremias
Díszlet kivitelezés: Scabello
Koreográfus: Walter Matteini

Az előadás időtartama: 45 perc

Balettigazgató: Pataki András
Művészeti vezető: Juronics Tamás

Partnerek: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szegedi Nemzeti Színház, Emberi Erőforrások Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alap, MMA, Nemzeti Táncszínház, Budapesti Olasz Kultúrintézet, Kortárs Balettért Alapítvány, Novotel Hotel – Szeged, CE Glass Company, Porsche Szeged, Porsche M5, Busz Travel – Császár József, Hétkávézó, Noé Egészségközpont, Brotherhood Hungary, Pick Szeged Kézilabda, Palánta Salátabár, Ékszergödör

Médiapartnerek: Rádió88, Marie Claire, Kultúra.hu, Délmagyarország

Az előadás időtartama: 25 perc + 45 perc

🇬🇧🇬🇧

27th May 2022 | 20:00 | friday – Hangvila Main Auditorium

The performance is the joint production of the Szeged Contemporary Dance Company and the National Dance Theatre, supported by Istituto Italiano di Cultura.

Elegia (Elegy)
Nowadays we can not exist without recieving and giving care, attention and tenderness to others. The strength of the group and the sophistication of the individual unfolds through immobility, release and moving forward. The solos, duets and group scenes bring states of body and soul into being in which individualism and altruism equally gain ground. Both mindsets are capable of good turns but while one is driven by self-interest the other has self sacrificing motivation. The choreographer reflects on the differences and similarities between these two types of behavior. The choreography does not require or aim for any form of storytelling, it is more of an abstract tale about the praise of goodness.

Dancers: Petra Bocsi, Zsófia Liszkai, Diletta Ranuzzi, Janka Nier, Réka Kiss, Marie Vilette, Adam Bobák, Gergely Czár, Graziano Bongiovanni, Róbert Kiss, Lotár Vincze, Francesco Totaro

music: Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms
lights: Ferenc Stadler
costume designer: Enrico Morelli, Bianca Imelda Jeremias
stage designer: Bianca Imelda Jeremias
secenery execution: Scabello
choreographer: Enrico Morelli

—————————————-

L’Heritage (Heritage)
„The dance play was inspired by Bernard-Marie Koltès’s drama and is about a single evening of a family. Unlike the author’s later fabular pieces, Heritage searches for the mysteries of the innermost sounds of the heart and of the subconscious, in which one faces their unsated desires and escapes their self control. After the head of the family is taken by the epidemic, the widow mother puts the responsibility of the the survival of the family on her son. Although the boy is planning an entirely different life with his lover he does not have the strength to resist his mother’s will. While the characters slowly develop the streets are not only filled with a deadly disease but a revolution is on the way too. The dance play is a diving into the dark, hidden parts of the soul where dreams become nightmares.”

Dancers:
Pahiquial: Róbert Kiss
Anne Agathe: Zsófia Liszkai
Ariée: Gergely Czár
Thérčse: Réka Kiss
Costantin: Graziano Bongiovanni
Household: Francesco Totaro, Adam Bobák, Lotár Vincze, Petra Bocsi, Marie Vilette, Diletta Ranuzzi, Hanna Hudacsek, Janka Nier

music: montage
lights: Ferenc Stadler
costume-, and stage designer: Bianca Imelda Jeremias
scenery execution: Scabello
choreographer: Walter Matteini

director: András Pataki
art director: Tamás Juronics

Partners: Szeged County Town Council, National Theatre Szeged, Ministry of Human Resources, National Cultural Fund, MMA, National Dance Theatre Budapest, Italian Cultural Institute, Foundation for Contemporary Dance
Novotel Hotel – Szeged, CE Glass Company, Porsche Szeged, Bus Travel – József Császár, Hétkávézó coffee shop, Noé Health Centre, Brotherhood Hungary, Pick Szeged Handball, Palánta salad bar, Ékszergödör, Porsche M5
Media partners: Rádió88, Marie Claire, Kultúra.hu, Délmagyarország

Duration: 25 minutes + 45 minutes